Auf der Weltempfänger Bestenliste 9/2010

Einer der modernsten koreanischen Lyriker in den deutschen Nachdichtungen von Heinz Ludwig Arnold.

Auf der Weltempfänger-Bestenliste 9/2010

Drei Generationen einer gut situierten Familie in Nordindien. Im Zentrum steht die Mutter, die zunächst so schwach und unscheinbar wirkt, im Verlauf des Werkes aber immer mehr an Konturen gewinnt.

Neun Geschichten über einen Mann, der von Haiti in die Vereinigten Staaten ausgewandert ist - angeblich auf der Flucht vor dem Duvalier-Regime, von dem er verfolgt und gefoltert wurde. Äußeres Zeichen dieses Schicksals ist eine lange Narbe. Erst im Erwachsenenalter erfährt seine in New York geborene Tochter, dass ihr Vater keineswegs Opfer, sondern Täter war, ein Mann, der alle Finessen des Folterns beherrschte, der das Leben unzähliger Menschen zerstörte.

Platz 1 der Weltempfänger-Bestenliste 9/2010

Mit großer Ruhe und poetischer Kraft schildert Ngugi ein Stück Kolonialgeschichte; aus kindlich-jugendlicher Sicht zeichnet er ein eindringliches Bild der kolonialen Wirklichkeit der dreißiger bis fünfziger Jahre. Ngugi wa Thiong'os Erinnerungsbuch liest sich dabei wie ein Roman über das Erwachsenwerden fesselnd, zärtlich, schockierend und bisweilen komisch. Und es zeigt den Autor auf dem Höhepunkt seines literarischen Schaffens.

Platz 3 der Weltempfänger-Bestenliste 9/2010

Ein Mordopfer, das mit Zwillingsschwestern unter einer Decke steckt, ein Japaner als Tatverdächtiger, ein zwielichtiger Staatsanwalt, ein Jockey, der sein Pferd mehr liebt als sein Leben, und ein Kommissar im Irrenhaus - in der Pampa ist die Hölle los.

Auf der Weltempfänger-Bestenliste 9/2010

Für Argentinien, ja, für einen ganzen Kontinent, ist dieses Buch ein perfekter Schlüssel – auch wenn er einen Nebeneingang aufschließt. Er führt in eine Gegend, die nicht erst seit Bruce Chatwin legendäre Berühmtheit erlangt hat, aber immer noch am Ende der Welt liegt: Patagonien.

Auf der Weltempfänger Bestenliste 8/2010

Kapstadt, die Mutterstadt Südafrikas, die Schöne mit den vielen Gesichtern. Während im Schatten des Tafelbergs Flüchtlinge ums Überleben kämpfen, korrupte Polizisten ihr Gehalt aufbessern und das organisierte Verbrechen blüht, frisst der Alltag an Richard Calloways Glück: Eine triste Vorstadtidylle, eine eintönige Ehe und Dinnerparties, auf denen man sich nichts zu sagen hat. Doch dann übernimmt der Anwalt einen Fall, der sein Leben für immer verändern wird.

Auf der Weltempfänger Bestenliste 8/2010

So wie William Faulkner im fiktiven Yoknapatawpha County einen eigenen Kosmos heraufbeschworen hat, schuf Bosman mit Groot Marico, einer existierenden Kleinstadt, eine eigene literarische Welt, die südafrikanische Realitäten verdichtet und überzeichnet. Ähnlich wie Jaroslav Ha`sek vermag er mit teils feiner, teils deftiger Ironie den bitteren Absurditäten des Lebens einen humorvollen Anstrich zu verleihen.

Platz 2 der Weltempfänger Bestenliste 8/2010

Liebe, Verrat, Rache – das sind die Zutaten von Rodolfo Walshs Kriminalerzählungen. Sie führen mal in die Spielercafés und Villenviertel von Buenos Aires, dann wieder ins dünn besiedelte, apathische Hinterland. Und einmal auch nach Bremen. Die Protagonisten haben aber alle etwas gemeinsam: Es gibt etwas Ungeheuerliches, das sie in ihrem Leben nicht mehr loslässt. Das gilt auch für den ermittelnden Kommissar selber: Seine arithmetischen Methoden führen zwar zu verblüffenden Ergebnissen, er muss aber erkennen, dass die Lösung eines Falls fatale Folgen haben würde.

Platz 3 der Weltempfänger Bestenliste 8/2010

»Das Massaker von San Martín« ist ein moderner Klassiker der argentinischen Literatur und eines der frühen Beispiele für das, was man als nichtfiktionalen oder dokumentarischen Roman bezeichnet hat. Neu übersetzt von Erich Hackl.