Dorrit Wegner lebt in nicht allzu ferner Zukunft. Sie gehört zu den Entbehrlichen, denjenigen, die ihre Produktivität nicht durch die Geburt eines Kindes unter Beweis gestellt haben. Und so wird sie an ihrem 50. Geburtstag in die Einheit eingewiesen, eine Anlage, die obwohl mit allem nur erdenklichen Luxus ausgestattet nur einem Zweck dient: Die Bewohner müssen sich für psychologische Tests und Organentnahmen zur Verfügung stellen bis hin zu einer radikalen Operation, der so genannten Endspende für die Benötigten, die zum sicheren Tod des Spenders führt. Überraschend schnell gewöhnt sich die eigentlich freiheitsliebende Dorrit in die Einheit ein bis sie in dem Mitbewohner Johannes die erste große Liebe ihres Lebens findet. Mehr noch: Sie wird schwanger just in dem Moment, in dem Johannes erfährt, dass er für die finale Operation vorgesehen ist. Ein ebenso kluger wie beklemmender Roman, der auf brillante Weise die Abgründigkeit einer Welt vor Augen führt,in der die menschlichen Werte endgültig aufgegeben sind. Ein Text, der gerade darin mit allem Nachdruck auf der Sinnhaftigkeit des Lebens beharrt.

Kurz nach ihrer Ankunft in Finnland ertrinkt die junge Eddie de Wire in einem Moorsee an der Küste. Ein Tod, der unter den dortigen Bewohnern schon bald zum Mythos wird. Wer war schuld am Tod des amerikanischen Mädchens? Wieso hat ihr Freund Björn sich am nächsten Tag erhängt? Und was hat Bengt, der ebenfalls in Eddie verliebt war, mit ihrem Tod zu tun?

Die liebevoll so genannte Urgroßmama Webster steht erhaben über allem, was die von ihr begründete Familie betrifft. Dem in Burma gefallenen Vater ihrer Urenkelin, den sie trotz oder gerade wegen seines frühen Todes in Ehren hält. Der Tochter, die Gott weiß, wieso im Irrenhaus, besser gesagt: einer kostspieligen Londoner Klinik landete. Und nicht zuletzt Tante Lavinia, die, geübt in der Kunst zahlloser Ehen mit immer wohlhabenderen Männern und entschlossen, ihr Leben zu genießen, zwar jederzeit in der Lage ist, beim Lackieren ihrer Fußnägel und unter perlendem Gelächter Konversation zu treiben, aber den kleinen Fehler hat, stets wieder bei ihren elegant inszenierten Selbstmorden zu scheitern. Wie geht die Urenkelin mit der irrwitzigen Tragödie, die sich ihre Familie nennt, um? Wie mit dem Erbe ihrer Urgroßmutter ? Und wieso ist sie die einzige, die Jahre später auserkoren ist, an ihrem Grab zu stehen und die weiße ausgerechnet weiße Asche der Verstorbenenin einem Windstoß in die Luft wirbeln zu sehen? Vielleicht, aber auch nur vielleicht, weil die Versöhnung selbst mit einer solchen Familie möglich ist.

Ein Übersetzer, der sich nicht für Literatur interessiert. Was bewegt ihn dazu, mehr in den Texten als mit seiner Frau zu leben? Was sucht er auf seinen Wanderungen durch Deutschland? Und warum sagt ihm Stifters Kommasetzung mehr als Benjamins Übersetzungstheorie? Ein amerikanischer Schriftsteller, der die innere Geschichte seines Landes erzählen will. Was bewegt ihn dazu, ausgerechnet über diesen verstockten Übersetzer ein Buch zu schreiben? Was zieht ihn nach Deutschland, das Land seines Vaters, das dieser Anfang der fünfziger Jahre voller Entsetzen und Scham verließ? Und wie kommt er dazu, unter den Trümmern der Ideen zwischen Hermannsdenkmal und Buchenwald, bei Wilhelm von Humboldt und in den musikethnologischen Schriften seines Vaters nach seinem eigenen Deutschland zu suchen? Übersetzer und Autor sind einander so fremd wie vertraut. In ihrer Auseinandersetzung mit der Sprache klären und verwischen sich Traum und Wirklichkeit von Deutschland und Amerika, und einer wird dem anderen zur existentiellen Herausforderung. Bis die Konfrontation mit seinem fremdsprachigen Double den Autor zu einem extremen Schritt zwingt, der sich zur persönlichen Zerreißprobe entwickelt.

Deutschland Anfang der sechziger Jahre. Ein junger Hörspiel-Autor, der mit seinen Reportagen versucht, die Wirklichkeit der Bundesrepublik einzufangen, begegnet einer ausnehmend sinnlichen Frau, die zu seiner großen Liebe wird. Er gerät dabei immer weiter in einen Strudel von Sexualität. Gefangen zwischen der Angst vor der Macht des Erotischen und dem Wunsch nach neuen Erfahrungen, kann er bald nicht mehr unterscheiden, was sich als Wunschtraum in seinem Kopf abspielt und was gnadenlose Wirklichkeit ist. Bis das Verhältnis durch einen Akt sexueller Gewalt ins Wanken gerät In Die Zukunftsangst der Deutschen erzählt Peter Fleischmann von einer Liebe in einer Zeit des Umbruchs. Einer Zeit, in der die Älteren das Vergessen üben, während die Jungen an ein freies Leben glauben und doch erfahren müssen, dass das große Verdrängen sie bis tief in ihren Aufstand gegen die bürgerliche Moral und die feinsten Verästelungen ihrer Beziehung verfolgt.Ein Roman nicht nurüber die deutsche Nachkriegszeit. Ein Roman vor allem, der auf meisterhafte Weise zeigt, wie die unbewältigte Vergangenheit fortwirkt bis in die heutige Gegenwart geronnen in unseren Beziehungen und einer spezifisch deutschen Angst vor der Zukunft.