Eigentlich müsste man endlich etwas tun... Der Roman für das 21. Jahrhundert.

Die Neuübersetzung des Klassikers aus Russland schafft den Witz, die Originalität, aber auch die tragische Tiefe von Oblomows Schicksal neu und ist dabei provozierender als mancher Gegenwartsroman.

Charles Dickens schönster und reifster Roman in einer brillanten Neuübersetzung

»Ein grandioser Roman, eines von den wenigen Büchern, die wirklich zur Sprache bringen, was es mit dem Leben auf sich hat.« Orhan Pamuk

Ein Kriegsgefangener in Edinburgh verliebt sich in ein schottisches Mädchen, flieht und durchquert mit der Polizei im Nacken ganz England. In gottverlassenen Landschaften und zwielichtigen Kaschemmen spielen die Szenen und drohen die Gefahren, denen der Held immer wieder entkommt.

Andreas Nohl hat das großartige Porträt von Schottland neu entdeckt und vollständig ins Deutsche übersetzt. Ein rasanter Abenteuer- und Liebesroman zwischen Romantik und Moderne, spannend wie ein Hitchcock-Thriller!

Der bedeutendste Roman der italienischen Literatur ist jetzt endlich in zeitgemäßer Übersetzung wiederzuentdecken.

»Ohne falsche Bescheidenheit – es ist wie die Ilias«, sagte Lew Tolstoi über sein größtes Werk, das Weltgeschichte und privates Leben in unvergleichlicher, monumentaler Weise zusammenführt. Das Epos einer Welt des Friedens, die unaufhörlich bedroht ist vom Krieg: Eines der größten Werke der Weltliteratur endlich in einer neuen, adäquaten Übersetzung von Barbara Conrad.

Der Mark Twain fürs 21. Jahrhundert!

Andreas Nohl hat den Klassiker Tom Sawyer und die Fortsetzung Huckleberry Finn neu übersetzt, so nah am Original und flüssig lesbar wie noch nie.

Die Gründungsakte der amerikanischen Poesie - mehr als ein Jahrhundert nach Erscheinen erstmals vollständig auf Deutsch.

"Er ist Amerika", sagte Ezra Pound über den Dichter Walt Whitman. In seinen Grasblättern besingt er Amerikas Aufbruch nach den Schrecken des Bürgerkriegs.

Nominiert in der Kategorie Übersetzung des Preises der Leipziger Buchmesse 2010

Eine der größten Frauengestalten der Weltliteratur. Kaum je hat sich ein Schriftsteller so tief eingefühlt in eine Frau, wie Tolstoi mit der Geschichte Annas, die ihrer absoluten Liebe alles opfert und die dennoch scheitert.

Die schönsten deutschen Bücher 2009 - Allgemeine Literatur

Die Neuübersetzung von Herman Melvilles großen Erzählungen schließt die letzte Lücke in seinem unvergleichlichen Werk. Nach dem Erfolg des neu übersetzten Moby-Dick liegt nun ein neuer Band vor, der Meisterwerke wie "Bartleby, der Notariatsschreiber", "Benito Cereno" oder "Die Encantadas oder die verwünschten Inseln" enthält. Den Höhepunkt und Abschluss bildet "Billy Budd, Matrose", eine rätselhafte, mythische Geschichte von Schuld und Tod, die heute neben Moby-Dick wohl das berühmteste, aber auch umstrittenste Werk dieses frühen Meisters der US-Literatur ist.

Moby-Dick, einer der größten Romane der Weltliteratur, in einer Neuübersetzung, die Maßstäbe setzt: Die Geschichte des weißen Wals und seines von Haß getriebenen Jägers Kapitän Ahab wird in ihrer unendlichen Vielstimmigkeit, in ihrem Pathos und ihrer Präzision erzählt. Mit einem Anhang, der zu immer neuen Entdeckungen in diesem aus den tiefsten Quellen von Mythos und Philosophie schöpfenden Meisterwerk einlädt.