• Übersetzung: Strobel, Matthias
• 2010. 196 Seiten 204 mm
• Gebunden

»Es ist ein fast schon poetischer Blick auf ein Spiel, das rund um den Globus beflügelt und aufwühlt. Der Rasen als Bühne der Träume - auch den von einem besseren Leben.« Mitteldeutsche Zeitung

Ob auf dem Bolzplatz oder im WM-Stadion, immer wieder wird der Rasen zur dramatischen Bühne. Eduardo Sacheri versteht es wie kein Zweiter, aus diesem Theater der Träume formvollendete Geschichten zu schmieden. Erstmals erscheint nun eine Auswahl seiner besten Fußballgeschichten auf Deutsch.

Wenn alle Nachmittage um vier Uhr ein Fußball vom Himmel fällt, bleibt den Jungs aus dem Viertel nichts anderes übrig, als das Feld zu räumen. Denn der Ball gehört Cañito Zalaberri, einem zwei Meter großen Muskelpaket, der den besten Bolzplatz weit und breit als sein persönliches Eigentum begreift. Mit einer einfachen Bogenlampe vertreiben Cañitos Rumpelfußballer die Jungs wie plötzlich hereinfallendes Licht die Kakerlaken. Doch eines Tages fordert Luli die Großen zu einem Match heraus. Ein gewagtes Unterfangen, das nur mit einem gewieften Trainer und dem Beistand von ganz oben zu meistern ist.
Sie sind älter geworden, die Carlitos, Pablos, Josesitos, und sie haben so manche Niederlage einstecken müssen: Bei den jährlichen Duellen gegen die Rivalen von Textil blamieren sie sich bis auf die Knochen. Doch heute soll alles anders werden,schließlich soll Tito kommen - Tito, der als Einziger den Sprung in den Profifußball geschafft hat und in Europa ein Star ist. Mit ihm haben sie noch nie ein Spiel verloren. Allerdings ist selbst wenige Minuten vor dem Anpfiff von Tito noch nichts zu sehen. Und dann betritt ein Spieler die Bühne, der größte vielleicht, den die Welt je erblickt hat. Sein wichtigstes Spiel hat Sacheri phantastisch in Szene gesetzt: Am 22. Juni1986 - WM-Viertelfinale Argentinien gegen England, der Falkland-Krieg ist noch nicht vergessen - nahm dieser Spieler zunächst die Hand Gottes zu Hilfe, um dann, drei Minuten später, den Weg zum schönsten Tor der Fußballgeschichte anzutreten.

»Mit leichter Hand und mit gutem Gespür für Pointen entwirft Eduardo Sacheri Charaktere, die den Leser in Bann ziehen, und selbst wer sich immer für einen Verächter des Fußballsports hielt, könnte durch die Anmut dieser Geschichten bekehrt werden. Seit Nick Hornbys "Fever Pitch" sind die Gedanken- und Gefühlsgänge von Fußballvernarrten nicht mehr so anschaulich beschrieben worden.« Die Welt