• Aus dem argentinischen Spanisch von Eva M. del Carmen Kobetz Revuelta
• 2010
• 173 Seiten mit zahlreichen Comic-Zeichnungen
• 22 cm
• Gebunden

»Sinnlicher geht es nicht! Man sieht, man fühlt den Tango in diesem Buch, man möchte sofort mittanzen, und spielerisch begreift man durch Texte und Bilder die Bedeutung dieses zutiefst wehmütigen, eleganten, erotischen Tanzes.« Elke Heidenreich

Was ist eigentlich Tango? Woher kommt er? Und wie ist er zu dem geworden, was er heute ist? Diese Fragen beantwortet das vorliegende Buch mit präzisen Worten und prägnanten Illustrationen.

Geboren in den Vorstädten von Buenos Aires ist der Tango weit mehr als ein Tanz - er verkörpert Leidenschaft, Philosophie und Poesie. Elegant und witzig erzählen Salas und Lato die Geschichte des Tangos, die gleichzeitig die Geschichte Argentiniens ist, indem sie die entscheidenden historischen Zusammenhänge schildern und die bedeutendsten Tangoschöpfer und -interpreten vorstellen. Damit lüften sie die Geheimnisse eines Tanzes, der seit über 100 Jahren die Menschen rund um den Globus verzaubert. Ein kleiner Tangokurs zum Erlernen der Grundschritte rundet diesen originellen Band ab. Ein leicht zugänglicher Führer für Laien und eine fundierte Informationsquelle für Kenner.

Horacio Salas wurde 1938 in Buenos Aires geboren und gilt als einer der bedeutendsten Essayisten Argentiniens. Er hat mehr als dreißig Bücher veröffentlicht, darunter eine umfassende Sozialgeschichte des Tango, ein Standardwerk, das in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde. Als ausgewiesener Kenner des Tango veröffentlichte er außerdem ein Wörterbuch des Tango und ein Buch über die Poesie des Tango. Salas erhielt den Premio Municipal de Literatura und den Premio Nacional de Literatura. Er ist Gründungsmitglied der Academia Nacional del Tango, sowie Mitglied der Academia Porteña del Lunfardo und der Academia Argentina de la Historia. 1991 wurde er von der französischen Regierung mit dem Orden Chevalier des Arts et des Lettres ausgezeichnet und übernahm 2003 den Posten des Direktors der argentinischen Nationalbibliothek. Außerdem ist er Kultursenator von Buenos Aires.

Der bekannte Künstler Lato wurde 1960 als Horacio Santana in Lomas de Zamora im Bundesstaat Buenos Aires geboren. Mit dreiundzwanzig Jahren kehrte er seinem von der Militärdiktatur gezeichneten Land den Rücken und veröffentlichte in Brasilien zahlreiche Comics. Lato hat für die Zeitschriften Dartagnan, El Tony und Fantasía illustriert. Seine viel beachteten Tango-Illustrationen wurden bereits in Stockholm ausgestellt. Für die Reihe, in der Tango - Wehmut, die man tanzen kann in Argentinien erschienen ist, hat Lato auch ein Buch über die Geburt der Anthroposophie und eines über das Leben von Henry Miller gestaltet.