• Bilder von Cornelia Schleime
• Übersetzung aus dem Lateinischen, Kommentar und Nachwort von Kurt Steinmann
• 2011
• 176 Seiten
• Mit 12 farbigen Illustrationen
• 290 mm
• Buchleinen
• In Schuber
• Einzige Übersetzung nach der maßgeblichen
  Amsterdamer Ausgabe

«Ich gehe davon aus, dass zwei Dinge unendlich sind. Das Weltall und die menschliche Dummheit. Ganz sicher bin ich mir aber nur bei der Letzteren.» Albert Einstein

Wie kommen die Menschen dazu, über die Dummheit zu lachen? Gäbe es ohne sie doch keine Leidenschaft und keine Liebe. Keine Gesellschaft hätte Bestand, kein Mensch würde dem anderen vertrauen. Erst ein gerüttelt Maß an «stultitia» – vulgo: Torheit – lässt unser Leben gelingen. Höchste Zeit also für eine Lobrede! Da sich kein anderer findet, ergreift in schönster Selbstüberschätzung Frau Stultitia persönlich das Wort. In geschliff ener Sprache, dabei launig und hochironisch, führt sie uns vor Augen, was wir nicht sehen wollen: Ohne sie, die Torheit, wäre alles nichts. Nur wenn es um Prunksucht und Selbstgefälligkeit in den Reihen der Kirche geht, kennt sie keinen Spaß. Vom einfachen Priester bis zum Papst: Stultitia stellt sie alle bloß.

Erasmus von Rotterdam (1469–1536) wurde als unehelicher Sohn eines Geistlichen geboren und trat 1487 dem Augustinerorden bei. Zunächst stand er der Reformationsbewegung nahe, wurde wegen seiner kirchenkritischen Äußerungen 1517 durch den Papst sogar von seinem Klostergelübde entbunden. Später überwarf er sich jedoch mit Luther. Erasmus gilt als herausragender Vertreter des europäischen Humanismus.

Kurt Steinmann geboren 1945 in Willisau/Schweiz, studierte Klassische Philologie und Germanistik. Seine Vorliebe gilt beim Übersetzen den Autoren der griechischen und römischen Antike sowie der Renaissance, u.a. Sappho, Sophokles, Euripides und Petrarca. Im Manesse Verlag erschien 2007 seine hochgelobte Neuübersetzung von omers «Odyssee», der in einigen Jahren die «Ilias» folgen wird.

Cornelia Schleime 1953 in Berlin-Ost geboren, ist Zeichnerin, Malerin, Filmemacherin und Autorin. Sie studierte Grafik und Malerei an der Hochschule für Bildende Künste Dresden. In der DDR hatte
sie Ausstellungsverbot und übersiedelte 1984 nach Berlin-West, dabei »verschwand« ihr gesamtes bis dahin geschaff enes Werk. Sie wurde mit mehreren bedeutenden Kunstpreisen ausgezeichent, ihre Arbeiten hängen u.a. im Deutschen Bundestag und im Paul-Getty-Museum, Los Angeles. Im Jahr 2008 veröff entlichte sie den viel beachteten Roman »Weit fort«, der autobiografisch von den Verletzungen durch die DDR-Diktatur erzählt.

»Ein Bestseller, der die Torheit zur Königin macht, die im Lachen die Wahrheit verkündet.« Neue Zürcher Zeitung