• Deutsch von Gabriele Haefs
• 2007
• 281 Seiten
• 21,5 cm
• Gebunden

»Furchterregend gut, tiefgründig und oft komisch.« USA Today

Vor zwanzig Jahren hatte ein grausamer Verrat die Cousins Danny und Howard für immer aus ihrer gemeinsamen Fantasy-Welt vertrieben. Nun sehen sie sich wieder: auf einer verfallenen Burg in Osteuropa, die Howard, inzwischen zu Geld und Ansehen gelangt, in ein »Hotel der Stille« verwandeln will eine bedrohliche Vorstellung für den kommunikationswütigen, permanent vernetzten Danny.

Doch die Mauern der alten Festung bergen eine gewalttätige Vergangenheit. In der von Paranoia und beklemmendem Schweigen aufgeladenen Atmosphäre werden Danny und Howard abermals mit dem Trauma ihrer Kindheit konfrontiert mit neuen Spielregeln, aber ebenso verheerenden Folgen.

Zur gleichen Zeit, irgendwo in Amerika, erzählt ein Gefangener die unglaubliche Geschichte zweier Cousins, in der die Grenzen der Realität endgültig verschwimmen.

Jennifer Egan, geboren in Chicago und aufgewachsen in San Francisco, lebt heute in New York. Sie schrieb zahlreiche Kurzgeschichten, unter anderem für den New Yorker.

Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein.

»Jennifer Egan läßt sich als Autorin erfrischenderweise in keine Schublade packen. Während sie uns immer wieder ins Bewußtsein ruft, daß der Text von seinem Autor manipuliert wird, erweckt sie seine Charaktere und Handlung mit perfekter, leidenschaftlicher Überzeugungskraft zum Leben.« The New York Times Book Review

»Hier wird sinnlich nachvollziehbar, wie Phantasie Wirklichkeit langsam auflöst - und dieses Gefühl der Unwirklichkeit verläßt den Leser selbst dann nicht, wenn er das Buch zumacht. Ein sehr intelligentes Buch: Es regt Verstand und Phantasie an. Aufregend, spannend bis zur letzten Seite.« Bayerischer Rundfunk

»IM BANN ist der dritte Roman der bemerkenswerten Jennifer Egan, die stilistisch überraschend bleibt: mal liest sie sich wie ein beschleunigter Don de Lillo, dann wieder wie Matt Ruff in den Katakomben der Cornell University. Eine hoch erfreuliche Lektüre.« Berliner Zeitung

»Ein glänzender Roman, in jeder Hinsicht gelungen. Egans großes Talent macht jede einzelne Seite zu einem Leseerlebnis.« People Magazine

»Ein Roman, der uns mit dem dunkelsten Geheimnis menschlicher Existenz konfrontiert, nämlich dem Geheimnis der Wahrnehmung, jener feinen Grenze zwischen Realität und Imagination. Unwiderstehlich spannend.« The Los Angeles Times

»Hätten Kafkas Josef K. und Lewis Carrolls Alice einen gemeinsamen Sohn, er müßte Jennifer Egans Danny sein.« The Boston Globe

»Intelligent, anspruchsvoll und hochspannend.« Kirkus Review

»Ein Leseerlebnis, das Kafka, Calvino und Poe im 21. Jahrhundert vereinigt. Cool und höchst unterhaltsam.« Elle

»Eine außergewöhnlich begabte Autorin, deren Freude am literarischen Experimentieren mit Genres und Klischees auf jeder Seite dieses zutiefst originellen Romans durchscheint.« The Washington Post